Page mise à jour lelast Update :
21/07/2022
Francais
English
Enfin! Après deux longues années de privations, Le Mans retrouve son public en masse et le pesage a lieu à nouveau place de la République, devant le public. L'occasion pour les adeptes de la technique de décortiquer les modifications visibles apportées à chaque voiture, au féru de photos de mitrailler sous tous les angles, au collectionneur de goodies de récupérer posters, autocollants et photos dédicacées, au passant ou au curieux de s'arrêter quelques instants devant ces étranges vehicules. Mais pour tous, et c'est le plus important, c'est retrouver cette ambiance conviviale du pesage qui fait le charme du Mans. On ne compte plus les rendez vous, les apéros, les repas autour de l'évênement d'amis qui ne se croisent qu'ici, une fois l'an lors de leur "semaine sainte". C'est un joyeux bazar bon enfant où les organisateurs ont parfois un peu de mal à faire respecter la discipline face à un public entousiaste.
Finaly ! After 2 long years of deprivation, Le Mans accepts again the crowds and the scrutineering is back to the "Place de la République", with all spectators allowed. Time for technical fans to check all the visible improvements made to the cars, for the photographer to shoot on all and every point of view, for the collector to grab posters and signed images, for the inquiring passer-by to stop for a couple of minutes in front of those strange vehicules. Anyway for everyone, and that's the most important, it's time to feel again this friendly atmosphere which is one of the enchantments of Le Mans. You cannot imagine the numerous rendez vous, aperitifs, meals taken around the event from friend that meet only once a year for their holly week. It's a happy good-natured mess where organizers sometimes struggle to keep discipline with enthousiast crowds.
Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit
All the pictures of this site are personals ones and are not free of use