Page mise à jour lelast Update :
15/08/2026

Francais

English

Porsche 911 RSR, Le Mans 2018

Porsche 911 RSR, Le Mans 2018

La Maquette : Marque JPS

The Kit : JPS


911. Depuis 1963 ce nom et sa célèbre silhouette écument routes et circuits dont Le Mans, glanant de nombreuses victoires (parfois même au général), voyant sa ligne parfois très modifiée au fil des courses, des règlement et des années. Pour 2018, Porsche engage officiellement pas moins de 4 911 RSR de dernière génération, dont deux spécialement décorées pour fêter les 70 ans de la marque. La n°91 rappelle les livrées "Rothmans" des 956 et 962C engagés de 1982 à 1987, et la 92 est une réinterprétation de la porsche 917"cochon rose" de 1971. Profitant d'un ravitaillement idéalement placé juste avant l'intervention d'un safety car, la Cochon Rose prendre un avantage décisif en GTE-Pro et s'emparera de la victoire, devant la Rothmans qui aura elle du lutter de bout en bout contre les Ford GT pour décrocher la seconde place de la catégorie.

911. Since 1963, this name and its typical shape were seen on evrey roads and tracks including Le Mans, taking many wins (sometimes overall), with its shape sometimes heavily altered to match regulations and yearly design. For 2018, Porsche entered no less than 4 works car with latest specifications. Two of them have sepecial livery to celebrate the 70 years of Porsche. The n&edeg;91 has a "Rothmans" style, reffering to the 956 and 962C entered with tat sponsor from 1982 to 1987 and the n°91 refers to the 917 Pink Pig of 1971. Taking advantage of an early refuelling just before a sefety car, the Pink pig gets a decisive advantage in GTE-Pro, leading it to victory while the "Rothmans" had to fight against the Ford GTs to secure the secon place. .



le kit est tres lourd, très lourd par rapport à d'autres kits résine. Il y aura un gros travail de décalques. C'est d'ailleurs la seule difficulté du kit je pense, les maquettes JPS étant toujours fidèles, faciles à monter et fournies avec une belle notice bien faite.

This thing is heavy, really heavy comparing to other resin kits. I guess placing the numerous decals will be the main "difficulty" of this model. JPS kits are usually accurate, easy tu built and provided with a comprehensive building documentation.






Les sorties d'échapement en resine sont souvent fragiles et l'élément gauche a cassé à la première manipulation. J'ai enlevé à l'aide d'un scalpel les sorties d'échappement et les ai remplacées par des embouts de câblage. On voit aussi que j'ai rajouté les fines tige qui renforcent la tenue du diffuseur.
pour les feux arrières, c'est simplement de la peintire translucide déposée par dessus une couche de chrome silver. Les motifs bleus foncés étaient trop clairs, ils ont donc été repeints

The exhaust parts, when they are in resin are usualy either coarse or fragile and the left one broke at the first handling. Thus I've removed the final part of the exhausts with a blade and replaced them by wiring terminals. We also see here I've added the tiny rods that maintain the diffuser in place
For the rear lights, it is simply some clear red layed on chrome silver paint.

Pour poser les très nombreux décalques, je me suis appuyé sur mes photos personelles et sur celles de l'annuel des 24H 2018 afin de trouver les bons points de repères permettant d'avoir une bonne symétrie finale. Bien entendu j'ai utilisé des assouplissants pour décalques pour faciliter leur mise en place.On voit aussi que le bas du pare brise (ain si que d'autres pièces) a été "carbonisé".

To place poperly the numerous decals without any symetry problems at the end of the day, I've used my personal pics and the ones of the 2018 Le Mans yearbook to find good references and starting point. Obviousely, decals softeners where used to help during the process. I've also placed carbon fiber decalsat the bottom of the windsceen an some other places.

Les marquages de pneus sont bien visibles sur les voitures à l'arrêt, en me référant à toutes mes photos, je les ai tracées avec un pinceau 00 et de la peinture blanche Prince August, puis les ai atténuées avec une pointe de Noir de Mars en peinture pour artistes, passée avec un coton tige puis estompée avec un autre coton tige.

The writings on the tyres are esalily viewed when the car is stopped. reffering to my pictures, I've drawn then with Prince August white paint and a brush size 00. They've been dimmed then with a tip of Mars Black oil artist paint layed with a Q tip and then cleaned wih another Q tip.

Et si on se regardait une vidéo ?

Watching a video ? ?


Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit

All the pictures of this site are personals ones and are not free of use